Love for sale

O tempo: quente
Lu está: vendendo amor



Os sonhos são o reflexo do que vivemos, observamos e desejamos. Só que o mundo onírico tem uma estranha forma de misturar e distorcer as memórias com as aspirações e o tudo o resto.
Esta noite tive um sonho esquisito, como todos os outros.
Estava a fazer uma mini feira da ladra, para me livrar de certas traquitanas da minha casa. Entre roupas, biblôts, ferramentas e móveis velhos, um cartaz publicitava o principal produto à venda: "LOVE FOR SALE". Este amor era um enorme coração vermelho de um material indefinido que eu tinha transportado a custo para o exterior da minha casa. E eu completava a estratégia de marketing com uma canção de Bonney M. que diz precisamente "Love For Sale". Curioso é que eu cantarolava uma música, mas na verdade, todo o sonho teve uma banda sonora, que é o último disco da Adriana Calcanhotto... ou melhor, Partimpim.
Passaram muitas pessoas pela minha banca, mas não sonhei o suficiente para atender alguém interessado em amor. Fiquei sem saber que tipo de amor estava eu a vender, como o ia vender e... quanto custava.


The weather: warm
Lu is: selling love

Dreams are the reflex of what we live, observe and desire. However, the oneiric world has its own awkward way of mixing and distorting the memories with the wishes and all the rest.
Last night, I had a weird dream, like all the others.
I was having a garage sale, to get rid of some junk I had at home. Among clothes, biblôts, tools and old furniture, a big banner announced the main item on sale: "LOVE FOR SALE". This love was a huge red heart made of an unknown material that I had carried outside with an enourmous effort. And I completed the marketing move with a tacky song by Bonney M. that says precisely "Love For Sale". The funny thing is that whilst I sang and hummed that song, the whole dream had its soundtrack, which is the last album by Adriana Calcanhotto... I mean, Partimpim.
Many people passed by my stand, but I didn't dream enough to any order of someone interested in love. I couldn't see what kind of love I was selling there, how I was supposed to sell it or... how much it costed.