Lu está: cansada

O ensaio de ontem foi muito cansativo. Ensaiámos até mais tarde e ainda houve tempo para uma pequena controvérsia acerca do guarda-roupa... Ainda por cima fiquei a saber recentemente que vou ter mais uma actuação. Não sei se pertencer a dois grupos diferentes é muito boa ideia. Embora esteja a gostar destes dois trabalhos distintos, torna-se cada vez mais complicado conciliar ambos em termos de horários e de performance e ainda manter as minhas outras actividades. Sim, a Lu também precisa de comer...
Não se pode estar em dois locais ao mesmo tempo, é contra as leis da Física! Faço um esforço surreal para ser assídua em ambos e conseguir acompanhar o trabalho de uma coreógrafa sem afectar o trabalho dos outros dois tem sido uma aventura.
O cansaço não é só físico, é mental. Parece que a minha capacidade de concentração e de armazenar informação é menor.
Estou a ficar burra ou só a ficar velha? *suspiro*


Lu is: tired

Yesterday's rehearsal was pretty tiring. We rehearsed more than it was scheduled and there was even a little controversy on the costumes. As if this wasn't enough, I got to know that I'm having an extra performance. I'm not sure if working with two different groups is such a good idea. Although I'm enjoying these two distinct works, I'm having a hard time with keeping up with both in terms of schedules and performance. Plus, I have other responsibilities. 'Cause Lu's got to eat too!
You can't be in two places at the same time, it's aginst the laws of Physics! I make a huge effort to be in every rehearsal and going along with a choreographer's work without affecting the work of the other two has been a tremendous adventure.
I'm physically and mentally tired. Feels like my concentration and information storage skills are decreasing...
Am I getting dumb or is this just a sign of growing old? *sighs*